Auf einer kleinen Farm im US-Bundesstaat Oregon ist ein Schwein mit Vogelgrippe infiziert. Es ist der erste Fall dieser Art und löst bei Fachleuten Alarmbereitschaft aus. Ein Ausbruch unter Schweinen würde das H5N1-Virus dem Menschen einen gefährlichen Schritt näher bringen.